1
00:00:01,680 --> 00:00:03,940
Mikio Ikemoto සහ Ukyo Kodachi ගේ කාර්යයෙන් පසුව

2
00:00:04,059 --> 00:00:06,230
Masashi Kishimoto විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී

3
00:00:14,990 --> 00:00:19,240
ව්‍යාපෘතිය : Takuyuki Hirobe (TV Tokyo),\NKeita Kodama, Kazunori Ueda

4
00:00:20,910 --> 00:00:25,790
මාලාව අධීක්ෂණය: Ukyo Kodachi මාලාවේ ව්යුහය: Masaya Honda

5
00:00:27,040 --> 00:00:32,080
චරිත නිර්මාණය: Tetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki

6
00:00:33,000 --> 00:00:37,880
සූපවේදී සැරසිලි කරු : Hideyuki Ueno \N සහයෝගීතාවය : M. Endo, H. Tanaka

7
00:00:39,880 --> 00:00:44,800
Montage : Kiyotsugu Morita\N අධ්‍යක්ෂක ඡායාරූපය : Mai Masuno

8
00:00:45,510 --> 00:00:49,520
සංගීතය : යසුහාරු ටකනාෂි, යායිබා

9
00:00:50,350 --> 00:00:55,060
සංගීත නිෂ්පාදනය: Aniplex\Nසංගීත සහයෝගීතාව: TV Tokyo Music

10
00:00:55,900 --> 00:01:01,900
ආරම්භක ණය ගීතය:\N"හජිමත්තේ ඉකු ටකමත්තේ ඉකු"

11
00:01:02,400 --> 00:01:07,660
නිෂ්පාදකයන්: Koichi Machiyama,\NMakoto Hijikata (TV Tokyo)

12
00:01:08,530 --> 00:01:12,410
සැලසුම් කළමණාකරු:\NYasuyuki Ban (TV Tokyo)

13
00:01:12,950 --> 00:01:15,750
සජීවිකරණ අධීක්ෂක:\Nනොරියුකි අබේ

14
00:01:16,160 --> 00:01:21,130
අධ්යක්ෂ: Masayuki Koda

15
00:01:28,050 --> 00:01:29,340
නිෂ්පාදනය: TV Tokyo, Pierrot

16
00:01:29,720 --> 00:01:34,590
තේරීමෙන් ඉවත් වන්න!

17
00:01:44,690 --> 00:01:47,190
අපි සෑම පැත්තකින්ම වට වී සිටිමු!

18
00:01:47,191 --> 00:01:50,120
පෙනෙන විදිහට,\No විලාසිතාවෙන් රැවටුනා.

19
00:01:51,570 --> 00:01:53,820
- ඔවුන් මෙහි ඇත!\N- එය කඩා දමන්න!

20
00:01:55,280 --> 00:01:57,280
අපි වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ!

21
00:01:57,410 --> 00:02:00,070
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

22
00:02:00,200 --> 00:02:01,120
මම දන්නවා.

23
00:02:01,121 --> 00:02:05,120
අපි යමු ඒ වෙනුවට\Nහෂිරාමගේ සෛල ආපසු ගන්න!

24
00:02:12,750 --> 00:02:14,340
ඔවුන් මෙහි ඇත!

25
00:02:37,060 --> 00:02:38,400
ඕනෑවට වඩා තිබේ!

26
00:02:38,401 --> 00:02:41,150
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළහොත්, අපගේ චක්‍රය අවසන් වනු ඇත!

27
00:02:41,151 --> 00:02:42,780
- අපි යමු!\N- හරි!

28
00:02:43,190 --> 00:02:45,410
- ඔවුන් පලා යනවා!\N- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!

29
00:02:45,990 --> 00:02:47,240
සහ දැන්?

30
00:02:47,241 --> 00:02:48,710
අපි තවම වේගවත් කරනවා!

31
00:02:55,160 --> 00:02:58,010
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?\Nමට නිධානය අවශ්‍යයි!

32
00:03:01,670 --> 00:03:03,590
නිධානයක්, අපි?

33
00:03:03,591 --> 00:03:06,130
ඔවුන් තම ඇඟිල්ල ඇසට ඇලවීම.

34
00:03:06,630 --> 00:03:09,010
කටකතා වේගයෙන් ගමන් කරයි...

35
00:03:09,011 --> 00:03:13,470
Konoha සිට ninjas නිධානයක් සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ.

36
00:03:13,471 --> 00:03:17,520
එය හෂිරාමගේ සිරමැදිරි රැගෙන ගිය කොල්ලන්ගේ පියවරකි!

37
00:03:17,600 --> 00:03:20,610
මෙම ඇසුරුම\Nපර ෂිනෝබිස් වලින් පිරී ඇත.

38
00:03:20,611 --> 00:03:23,690
ඒ වගේම සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න සුදානම්.

39
00:03:23,691 --> 00:03:27,570
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ටම මුහුණ දුන්නොත්, සැබෑ වැරදිකරුවන් බොහෝ දුරස් වනු ඇත.

40
00:03:27,610 --> 00:03:31,280
අපි පර්යේෂණ සිදු කරමු\Nසටන් කිරීමෙන් වැළකී,

41
00:03:31,320 --> 00:03:33,240
සහ සෛල එකතු කරන්න.

42
00:03:33,740 --> 00:03:36,790
Boruto.\Nඒ සුවඳ මොකක්ද?

43
00:03:38,410 --> 00:03:39,829
සුවඳ විලවුන්?

44
00:03:39,990 --> 00:03:43,540
ඔව්.\Nඔවුන් මට මුළු බෝතලයම විසි කළා.

45
00:03:47,460 --> 00:03:48,710
ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද?

46
00:03:48,711 --> 00:03:50,510
එය නරක සුවඳක්!

47
00:03:50,790 --> 00:03:52,680
එය සුවඳ විලවුන්!

48
00:03:56,380 --> 00:03:57,510
එය නරකයි ...

49
00:03:57,511 --> 00:03:58,970
සුවඳ නැති කරන්න!

50
00:03:58,971 --> 00:04:01,220
මට අවශ්‍යයි, නමුත් කෙසේද?

51
00:04:01,380 --> 00:04:03,440
බොරුටෝ එනවා මාත් එක්ක.

52
00:04:03,590 --> 00:04:07,600
අපි සුවඳ ඉවත් කිරීමට සමත් වූ විට අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු.

53
00:04:07,601 --> 00:04:11,280
මමයි සාරදායි සෙල් හොරු හොයන්නම්.

54
00:04:11,281 --> 00:04:12,560
දෙකක් විතරයි.

55
00:04:12,561 --> 00:04:14,440
පසුව හමුවෙමු, Boruto!

56
00:04:14,441 --> 00:04:18,019
මම කොළ පාටයි,\Nමේ නිසා කණ්ඩායම ප්‍රමාද කරන්න...

57
00:04:23,780 --> 00:04:26,620
මෙතැන් සිට,\N එය නිහඬ වනු ඇත.

58
00:04:28,530 --> 00:04:30,530
මේ විවේකයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමු.

59
00:04:30,531 --> 00:04:31,420
ඔව්.

60
00:04:37,870 --> 00:04:39,090
යොරුගා.

61
00:04:39,091 --> 00:04:43,540
ඔබේ පරිත්‍යාගය අපට ෆුෂු මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ සැලසීය.

62
00:04:44,540 --> 00:04:47,760
අපට සෛල තිබීම ඔබට ස්තූතියි.

63
00:04:47,761 --> 00:04:50,510
ප්‍රවේශම් වන්න.\Nඔවුන් සොලවන්න එපා.

64
00:04:50,511 --> 00:04:54,970
මම දන්නවා. අපිට ඉක්මන්\Nදේශ සීමාවට යන්න පුළුවන් නම්...

65
00:04:54,971 --> 00:04:57,150
නමුත් අපි කාලය ඉතිරි කළා.

66
00:04:57,151 --> 00:05:01,610
අනිත් එවුන් හිරවෙලා ඉන්නකොට\nපුලුවන් දුර යමු.

67
00:05:08,650 --> 00:05:12,450
මම කොහොමද මේ සුවඳ නැති කරන්නේ?

68
00:05:16,200 --> 00:05:17,410
බෝරුටෝ.

69
00:05:18,200 --> 00:05:19,780
එහි කිමිදෙන්න.

70
00:05:21,240 --> 00:05:23,080
එය අපිරිසිදු ජලය!

71
00:05:23,830 --> 00:05:26,790
සමහරවිට දුර්ගන්ධය සුවඳ ආවරණය කරයි.

72
00:05:26,791 --> 00:05:28,750
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

73
00:05:28,751 --> 00:05:31,550
මම කවදාවත් මේ කුණු ගොඩට\Nපනින්නේ නැහැ.

74
00:05:32,040 --> 00:05:33,880
මම අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

75
00:05:33,881 --> 00:05:35,550
කොහෙත්ම නැහැ.

76
00:05:35,551 --> 00:05:36,850
හරි.

77
00:05:37,050 --> 00:05:38,630
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්...

78
00:05:53,020 --> 00:05:55,310
මෙය නිවැරදි විසඳුම නොවීය.

79
00:05:55,311 --> 00:05:58,060
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!

80
00:05:58,061 --> 00:05:59,940
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන තැනැත්තාට කිසිවක් නොලැබේ.

81
00:05:59,941 --> 00:06:02,110
නමුත් ප්රතිඵලය බලන්න!

82
00:06:02,111 --> 00:06:04,660
කෑගහන්න එපා.\NOඅපිව දකිනවා.

83
00:06:04,690 --> 00:06:08,360
තවද, අපි නොපෙනෙන මාර්ගයක් සොයා ගත්තෙමු.

84
00:06:08,361 --> 00:06:10,620
පිරික්සන ඇස් වලින් ආරක්ෂා වූ මාර්ගයක්ද?

85
00:06:12,490 --> 00:06:14,160
අපි එහි පිහිනන්නද?

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,090
ඒක තමයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

87
00:06:20,540 --> 00:06:22,130
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

88
00:06:26,880 --> 00:06:29,810
මම තාමත් බොරුටෝ ගැන වද වෙනවා...

89
00:06:29,970 --> 00:06:33,600
අවංකවම, මෙම ඇසුර සමහර විට වැළැක්විය යුතුය.

90
00:06:34,090 --> 00:06:38,720
Mugino සහ Boruto එකට එකතු වීමට අදහස් නොකරන බව පෙනේ ...

91
00:06:39,390 --> 00:06:40,720
ඒක සහතිකයි...

92
00:06:40,721 --> 00:06:44,070
හොඳයි, පැමිණිලි කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

93
00:06:44,270 --> 00:06:49,730
අසා ඇත.

94
00:06:50,320 --> 00:06:54,490
අපි කළු කඩ තොරතුරු සපයන්නා බලන්න ආපසු ගියොත්?

95
00:06:54,491 --> 00:06:57,460
උපක්‍රම සමඟ සටන් කිරීම, එයද?

96
00:06:57,659 --> 00:06:58,960
මම මෙහෙම යන්නම්.

97
00:07:03,290 --> 00:07:05,040
කිරිසාකි බවට පරිවර්තනය වීද?

98
00:07:05,041 --> 00:07:09,170
කිරිසාකි විශාල මුදලක් අපේක්ෂා කරන බව මෙම වෙළෙන්දා දනී.

99
00:07:09,171 --> 00:07:12,790
ඔබ ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට යමක් පෙන්වනවාද?

100
00:07:12,791 --> 00:07:17,010
ඔබ පිටත රැඳී සිටිනු ඇත,\Nහදිසි අවස්ථාවක මැදිහත් වීමට සූදානම්.

101
00:07:17,011 --> 00:07:18,010
තේරුනා.

102
00:07:33,270 --> 00:07:36,270
වාසනාවකට අපිට ළිඳක් හම්බුනා...

103
00:07:36,271 --> 00:07:38,310
සුවඳ අතුරුදහන් වී තිබේද?

104
00:07:40,320 --> 00:07:43,030
මම හිතන්නේ එහෙමයි.\nතවදුරටත් ගඳ එන්නේ නැහැ!

105
00:07:44,860 --> 00:07:46,570
ඔව්, සැකයක් නැහැ.

106
00:07:46,571 --> 00:07:48,030
අන්තිමට ඒක නැතිවෙලා.

107
00:07:48,159 --> 00:07:50,740
අපට\NSසාරද සහ කොනොහා-මරු වෙත ළඟා විය හැක.

108
00:07:50,741 --> 00:07:53,500
ලුහුබඳිනු ඇතැයි තවදුරටත් බිය නැත!

109
00:07:55,909 --> 00:07:57,550
අපි ඔබ ලබා ඇත!

110
00:07:58,659 --> 00:08:01,880
ඔබට බල්ලෙකුගේ සුවඳ දැනීම රැවටිය නොහැක!

111
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
මතක තියාගන්න එක හොඳයි.

112
00:08:03,501 --> 00:08:05,420
ඒක ඔයාව තවත් අවුල් කරන්නේ නැද්ද?

113
00:08:05,590 --> 00:08:09,050
ඔහුගේ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව වුවද, නින්ජා සන්සුන්ව තර්ක කරයි.

114
00:08:09,051 --> 00:08:10,800
නමුත් ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

115
00:08:17,850 --> 00:08:22,310
එකම මුහුණ ඇති කරාබු සහිත Shinobis?

116
00:08:22,311 --> 00:08:26,650
ඔව්. ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ නම්,\Nමම ත්‍යාගය අතපසු නොකරමි.

117
00:08:26,900 --> 00:08:30,150
ඔවුන්\Nවෛද්‍යවරයෙකුට උනන්දුවක් දක්වන්නේ කෙසේද?

118
00:08:30,151 --> 00:08:34,200
ඔවුන් මට මෙහෙයුම් වියදම්\Nනොගෙවා ගියා.

119
00:08:34,201 --> 00:08:37,070
ඒ වගේම මම අමනාප ගණයේ කෙනෙක්.

120
00:08:37,071 --> 00:08:40,159
\Nඔබ වාසනාවන්තයි කීම සාධාරණයි.

121
00:08:40,160 --> 00:08:42,740
ඔවුන්ව\Nදැකපු කෙනෙක් හිටියා.

122
00:08:43,409 --> 00:08:44,660
එය ඇත්තයි ?

123
00:08:44,661 --> 00:08:47,260
මම ඔබට සහතික වෙනවා.\Nඑක් මොහොතක්...

124
00:08:58,670 --> 00:09:02,220
අපි මේ ගඳ සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කළ යුතුයි!

125
00:09:02,221 --> 00:09:05,680
කළ නොහැක්කකි.\Nබල්ලන් එය සැමවිටම වටහා ගනු ඇත.

126
00:09:05,681 --> 00:09:09,320
ඉතින් මොනවා කරන්නද

127
00:09:09,470 --> 00:09:12,150
පලාගිය අය ඉදිරියට එනවා.

128
00:09:12,151 --> 00:09:16,690
කණ්ඩායම ප්‍රතිසංස්කරණය කරනවා වෙනුවට,\Nඅපි එක්ව කෙටිම මාර්ගය යමු.

129
00:09:16,691 --> 00:09:18,860
එය අපගේ චක්‍රය වෙහෙසට පත් කළත්.

130
00:09:18,861 --> 00:09:21,120
කෙටිම මාර්ගය...

131
00:09:24,360 --> 00:09:28,370
සවන් දෙන්න. අපි ගමෙන් බේරෙන්න යන්නේ\Nසෙනඟ අතරට දුවලා.

132
00:09:32,120 --> 00:09:34,620
නමුත් ඔව්...\Nඑය තේරුමක් ඇත!

133
00:09:38,710 --> 00:09:40,420
වහලවල් මත නොවේ!

134
00:09:40,421 --> 00:09:43,460
ඔවුන් අපව වඩාත් පහසුවෙන් කොටු කරයි!

135
00:09:43,461 --> 00:09:46,640
මාව විශ්වාස කරන්න,\Nමෙය නිවැරදි දිශාවයි!

136
00:09:47,210 --> 00:09:49,220
කොහේ යන්නද? ඉන්න!

137
00:09:54,970 --> 00:09:57,610
මම කෙටිම මාර්ගය සොයාගත්තා!

138
00:10:08,110 --> 00:10:10,610
මෙන්න, මට පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍යයි.

139
00:10:11,320 --> 00:10:14,910
ඇසීමට මගේ වාරයයි,\NM. කිරිසාකි, නැත්නම් ...

140
00:10:14,911 --> 00:10:16,740
Konoha හි shinobi!

141
00:10:18,200 --> 00:10:21,790
ඔබ මගේ බුද්ධි ජාලය\N අවතක්සේරු කර ඇත.

142
00:10:21,791 --> 00:10:24,870
කවුරුහරි දැක්කා සැබෑ කිරිසාකි නිදා ගන්නවා,

143
00:10:24,871 --> 00:10:27,710
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක.

144
00:10:27,711 --> 00:10:30,670
මට පේනවා.\Nමම ටිකක් බොළඳයි...

145
00:10:31,210 --> 00:10:33,170
ඔවුන්ට දොස් කියන්න එපා.

146
00:10:34,960 --> 00:10:39,800
මුන් ඔක්කොම සල්ලි වලට මැරෙන්න ලෑස්තියි...

147
00:10:40,300 --> 00:10:42,050
ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත!

148
00:10:43,220 --> 00:10:45,050
කුණු ගොඩ!

149
00:10:51,730 --> 00:10:53,780
එන්න, ස්වාමියා!

150
00:10:56,600 --> 00:10:58,060
ස්තුතියි. අපි ඉවත් වෙනවා!

151
00:10:58,061 --> 00:10:59,320
තේරුනා.

152
00:10:59,321 --> 00:11:00,570
ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!

153
00:11:06,740 --> 00:11:08,830
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

154
00:11:08,870 --> 00:11:11,580
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වටවෙලා!

155
00:11:25,130 --> 00:11:27,460
නැග්ගා!

156
00:11:29,760 --> 00:11:32,720
ගුවන් යානයද?\Nමම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්...

157
00:11:32,721 --> 00:11:35,010
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම සොරකම් කළාද?

158
00:11:52,230 --> 00:11:55,580
අපි ඩොක් කර තිබූ\Nමෙම උපාංගය අල්ලා ගත්තෙමු.

159
00:11:55,650 --> 00:11:57,620
Boruto ගේ මුලපිරීම මත.

160
00:11:57,621 --> 00:12:00,910
මම පිළිගන්නවා\N අදහස නරක නැති බව.

161
00:12:02,120 --> 00:12:05,250
වාතයේ,\Nසුවඳ කමක් නැත...

162
00:12:05,251 --> 00:12:08,540
ඒ වගේම අපි එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා\Nඅපේ පලාගිය අය සොයාගන්න!

163
00:12:16,550 --> 00:12:19,920
එහිදී, ඔබට ඉක්මනින්\Nගමෙන් පලා යා හැක, නමුත්...

164
00:12:20,050 --> 00:12:24,680
සිරමැදිරි අරන් ගිය මැරයෝ කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

165
00:12:24,681 --> 00:12:27,190
ඔවුන් දුරස් විය නොහැක.

166
00:12:27,191 --> 00:12:30,060
අපි ඔවුන්ව අහසින් දකින බව මට විශ්වාසයි!

167
00:12:30,061 --> 00:12:33,940
ගොඩබිමට වඩා අපිට අවස්ථා ලැබෙන බව ඇත්ත...

168
00:12:35,730 --> 00:12:36,900
එය කුමක්ද?

169
00:12:39,730 --> 00:12:41,690
දුම් බොන propeller එකක් තියෙනවා!

170
00:12:41,820 --> 00:12:43,440
අවජාතකයෝ!

171
00:12:46,700 --> 00:12:48,330
මේ කුමක් ද?

172
00:12:52,080 --> 00:12:53,200
ඔහුව පහතට ගන්න!

173
00:13:03,840 --> 00:13:05,420
උන්නතාංශය ලබා ගන්න!

174
00:13:05,421 --> 00:13:07,890
කළ නොහැක්කකි.\Nලියුම් කවරය ගිනි ගත්තේය.

175
00:13:07,891 --> 00:13:09,300
පිපිරෙන්නයි යන්නේ!

176
00:13:12,430 --> 00:13:14,020
වැටෙන ස්ථානයේ!

177
00:13:17,560 --> 00:13:18,980
මෙය පිළිගත නොහැකි ය!

178
00:13:18,981 --> 00:13:19,810
නරක වාසනාවක්!

179
00:13:19,811 --> 00:13:22,110
අපි ගම දාලා යන්නයි හිටියේ!

180
00:13:46,410 --> 00:13:47,790
කිසිවක් කැඩී නැත?

181
00:13:49,420 --> 00:13:51,630
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ...

182
00:13:51,710 --> 00:13:54,040
අපිට ගමෙන් එලියට යන්න තිබුනා නම්...

183
00:13:55,460 --> 00:13:57,510
එය සංකීර්ණ බව පෙනේ ...

184
00:14:19,570 --> 00:14:21,740
අපිට සටන් කරන්න වෙනවා.

185
00:14:21,820 --> 00:14:23,440
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

186
00:14:23,441 --> 00:14:24,570
මෙම මාර්ගයේ!

187
00:14:25,610 --> 00:14:26,740
එන්න!

188
00:14:30,280 --> 00:14:31,700
මම ඔයාව දන්නවා...

189
00:14:33,700 --> 00:14:35,500
කළු කඩ ළමයා!

190
00:14:37,500 --> 00:14:39,370
ඉක්මන් කරන්න!

191
00:14:52,220 --> 00:14:54,470
භූගත ගැලරියක්ද?

192
00:14:54,471 --> 00:14:57,810
පෙනෙන විදිහට,\Nමේවා අතහැර දැමූ කාණු.

193
00:14:57,811 --> 00:14:59,390
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

194
00:14:59,391 --> 00:15:01,890
වැඩිහිටියන් මෙම ස්ථාන දන්නේ නැත.

195
00:15:01,891 --> 00:15:05,400
ඇයි ඔබ අපේ උදව්වට ආවේ?

196
00:15:05,600 --> 00:15:08,400
මොකද මම ඔබට විශාල ණයක්\N ණයයි.

197
00:15:08,401 --> 00:15:09,440
ඔහ් ඔව්?

198
00:15:09,441 --> 00:15:11,900
ඔබේ මිතුරා ඔබට තවත් කියනු ඇත.

199
00:15:12,400 --> 00:15:14,150
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

200
00:15:17,490 --> 00:15:19,660
ඔන්න අපි ආවා.

201
00:15:24,040 --> 00:15:24,740
ආයුබෝවන්.

202
00:15:25,160 --> 00:15:27,120
- මිට්සුකි!\N- දෙයියනේ!

203
00:15:28,250 --> 00:15:29,870
ඔබ සනීපද?

204
00:15:29,871 --> 00:15:31,460
ඔව්, මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

205
00:15:31,461 --> 00:15:32,630
නියමයි !

206
00:15:32,631 --> 00:15:34,250
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

207
00:15:34,880 --> 00:15:37,170
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:15:37,300 --> 00:15:40,270
මට ඇවිදීමට හැකි වූ වහාම මම දුව ගියෙමි.

209
00:15:40,760 --> 00:15:42,310
ඇය සමඟ.

210
00:15:44,180 --> 00:15:46,440
සායනයෙන් පැමිණි කුඩා දැරිය?

211
00:15:46,510 --> 00:15:48,860
ඔබ දෙදෙනාම සුවද?

212
00:15:48,861 --> 00:15:50,140
එය වැඩ කළා!

213
00:15:50,310 --> 00:15:54,940
මම අයියට කිව්වා Mitsuki මාව බේරගත්තේ එයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තියලා කියලා.

214
00:15:55,100 --> 00:15:57,160
කෝනා මගේ නංගි.

215
00:15:57,650 --> 00:15:59,940
ඇය ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

216
00:16:02,110 --> 00:16:06,200
යූබීනාගේ සායනය ඉස්සරහා නංගිව බැස්සුවේ ඔයාද?

217
00:16:06,360 --> 00:16:10,120
මට සිදු විය.\Nප්‍රතිකාර සඳහා ගෙවීමට මට මුදල් තිබුණේ නැත.

218
00:16:10,570 --> 00:16:13,460
කෝනා ඇත්තටම ඔබට ඇගේ ජීවිතය ණයයි.

219
00:16:13,461 --> 00:16:15,750
ඉතින් ඒක තමයි සම්බන්ධය.

220
00:16:15,751 --> 00:16:20,210
ඔබ යහපත කරන විට, ඔබ\නැත සෑම විටම ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

221
00:16:23,840 --> 00:16:27,180
ඔබ විහිලු සුවඳ, Boruto.

222
00:16:27,300 --> 00:16:30,390
සමහර ලස්සන ඒවා මට වුනා,\Nඔබ දන්නවා නම්...

223
00:16:32,340 --> 00:16:34,020
අපි කොටස් ගමු.

224
00:16:34,090 --> 00:16:37,180
සමාන මුහුණු ඇති Shinobis\Nඅපව කොටු කර,

225
00:16:37,181 --> 00:16:39,470
ඔවුන් සෛල සොරකම් කළහ.

226
00:16:39,471 --> 00:16:42,980
ඔව්. මම දැනටමත් ඔවුන්ගේ කරාබු දැක තිබුනා.

227
00:16:47,520 --> 00:16:51,780
කිරිසාකි බොමින් සිටි බාර් එකේ,\Nඒ ඔවුන්, කාන්තාවන් බවට පරිවර්තනය විය.

228
00:16:51,781 --> 00:16:54,990
අනික එදා ඉඳන්\Nඋන් අපි පස්සෙන් එනවද?

229
00:16:54,991 --> 00:16:56,410
සැකයක් නැහැ.

230
00:16:56,490 --> 00:17:00,320
ඔවුන් මාලිගාවේ ආරක්ෂක පද්ධතිය බිඳ දැමුවා,

231
00:17:00,321 --> 00:17:02,080
අපට පෙර එහි යාමට.

232
00:17:02,081 --> 00:17:06,579
ඔවුන් චැටේලයින් මරා හෂිරාමාගේ සිරමැදිරි සොරකම් කළහ.

233
00:17:06,869 --> 00:17:10,089
අපි දන්නෙත් නෑ\Nඋන් මොන ගමේද?

234
00:17:10,670 --> 00:17:13,390
මෙන්න අපේ එකම ඉඟිය.

235
00:17:19,510 --> 00:17:22,349
සමහර විට එය අපව ඔවුන් වෙත ගෙන යනු ඇත.

236
00:17:22,350 --> 00:17:24,680
අපි මෙතන කතා කර කර ඉද්දි,

237
00:17:24,681 --> 00:17:27,349
ඔවුන් නිශ්ශබ්ද දේශයෙන්\N පිටව යනු ඇත!

238
00:17:27,350 --> 00:17:30,560
නමුත් හෂිරාමගේ සෛල\Nඅස්ථායි.

239
00:17:30,561 --> 00:17:34,100
කම්පන වලට\Nඒවා පාලනයෙන් බැහැර කළ හැක,

240
00:17:34,101 --> 00:17:35,860
යුබිනා මට කිව්වා.

241
00:17:35,861 --> 00:17:38,860
ඉතින් අපි ඒවා අඳිනකොට අපේ වේගය අඩු වෙනවද?

242
00:17:38,861 --> 00:17:42,400
ඒ නිසා තමයි මේ ගොල්ලන්ට මුල \N පටන් ගන්න

243
00:17:42,401 --> 00:17:45,740
අපව රැවටිලි ලෙස භාවිතා කිරීමට තීරණය කර ඇත...

244
00:17:46,000 --> 00:17:49,040
නමුත් ඔවුන් දේශ සීමාවට ළඟා වන්නේ කොතැනින්ද?

245
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
මාර්ග කිහිපයක් තිබිය යුතුය.

246
00:17:51,531 --> 00:17:53,670
ඇත්තෙන්ම අපි ඉන්නේ අඳුරේ.

247
00:17:55,120 --> 00:17:58,210
මම හිතන්නේ අපට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

248
00:17:58,830 --> 00:17:59,960
කෙසේද ?

249
00:18:01,540 --> 00:18:03,460
ඒක බලන්නකෝ...

250
00:18:05,340 --> 00:18:06,970
මේ කතරයි!

251
00:18:06,971 --> 00:18:09,060
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයාට.

252
00:18:11,380 --> 00:18:13,470
මම ඔයාට 5න් 5ක් ගන්නවා.\N ඔයාගේ.

253
00:18:13,720 --> 00:18:15,300
පුදුමයි!

254
00:18:15,301 --> 00:18:17,720
ඔබ පයිප්ප හරහා සන්නිවේදනය කරනවාද?

255
00:18:17,930 --> 00:18:21,060
මමත් ඔයාට 5න් 5ක් දෙනවා.\NAඔබට!

256
00:18:21,061 --> 00:18:24,280
කමාන්ඩර් කතර.\Nකමක් නෑ මම අහගෙන ඉන්නවා!

257
00:18:24,520 --> 00:18:26,770
සම්පූර්ණ ජාලයක් තිබේ!

258
00:18:27,810 --> 00:18:31,780
භූගත, එය තවත් රටක්\Nඅපට පමණක් අයිති!

259
00:18:32,780 --> 00:18:34,700
අපි සැකකරුවන් සොයනවා

260
00:18:34,820 --> 00:18:39,080
සමාන මුහුණකින්, කරාබු පැළඳ සිටී.

261
00:18:39,081 --> 00:18:41,500
ඔවුන් දැනටමත් ගම හැර ගොස් තිබිය යුතුය.

262
00:18:42,200 --> 00:18:43,540
හොඳ පිළිගැනීමක්!

263
00:18:45,660 --> 00:18:48,540
අපි ඔවුන්ව වහාම සොයා ගනිමු!

264
00:18:50,580 --> 00:18:52,170
මට දැනුම් දෙනවා

265
00:18:52,171 --> 00:18:55,210
කරාබු ඇති පුද්ගලයින් තිදෙනෙක්.

266
00:18:55,211 --> 00:18:56,170
පරිපූර්ණයි!

267
00:18:56,171 --> 00:18:58,970
ඔවුන් වයඹ මායිම දෙසට\N ගමන් කරනවා!

268
00:18:58,971 --> 00:19:01,220
නියමයි !

269
00:19:01,221 --> 00:19:03,340
එහෙනං තොපි...

270
00:19:03,341 --> 00:19:07,520
සහ භූගතව යාමෙන්,\Non ඔවුන්ව වේගයෙන් අල්ලා ගනු ඇත.

271
00:19:07,560 --> 00:19:09,720
අපිම තමයි එහෙම ආවේ.

272
00:19:09,721 --> 00:19:12,980
ඔව්. හැමතැනම මෑන්හෝල් තියෙනවා.

273
00:19:13,140 --> 00:19:15,480
අපි ඔබට ණයගැතියි.

274
00:19:15,481 --> 00:19:17,980
ඒක පැහැදිලියි. බොහෝම ස්තූතියි!

275
00:19:17,981 --> 00:19:19,650
එහෙම කියන්න එපා.

276
00:19:19,651 --> 00:19:24,290
ඔබ අප වෙනුවෙන් කර ඇති දේ හා සසඳන විට එය කිසිවක් නොවේ.

277
00:19:24,530 --> 00:19:26,830
යන ගමන්!\Nමම ඔබට මග පෙන්වන්නම්.

278
00:19:27,740 --> 00:19:30,460
ඔබ ගැන බලාගන්න, පොරොන්දු වෙන්න?

279
00:19:46,340 --> 00:19:48,510
එය වැලි මෙන් රසයි.

280
00:19:59,220 --> 00:20:02,780
මම විශේෂයෙන්\Nමෙම දෙවියන් හැර ගිය රටට ගියෙමි.

281
00:20:02,781 --> 00:20:05,440
මට තව ටිකක් විනෝද වීමට අයිතියක් ඇත.

282
00:20:07,860 --> 00:20:09,870
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

283
00:20:23,990 --> 00:20:26,450
මෙතනින් තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ කටාර.

284
00:20:26,451 --> 00:20:27,750
හැමදේටම ස්තුතියි.

285
00:20:27,910 --> 00:20:30,880
වාසනාව.\NTඔබේ සම සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න!

286
00:20:33,790 --> 00:20:35,630
ඔවුන් ශක්තිමත්, මේ දරුවන්.

287
00:20:35,631 --> 00:20:36,840
ඔව්.

288
00:20:36,841 --> 00:20:39,800
හොඳයි, දඩයක්කාරයාගේ භූමිකාවේ\Nඅපේ වාරයයි.

289
00:20:40,090 --> 00:20:42,310
විනාඩියක්වත් නැති වෙන්න.

290
00:20:42,430 --> 00:20:46,440
අපි මේ shinobis ගැන හොයන්න කණ්ඩායම් දෙකක් හදන්න යනවා...

291
00:20:46,550 --> 00:20:48,610
ඔබ තිදෙනාම සිටිනු ඇත.

292
00:20:48,611 --> 00:20:52,110
යමෙක් නායකත්වයක් සොයා ගන්නේ නම්,\Nඔහු අනෙක් අයට අනතුරු අඟවයි.

293
00:20:52,140 --> 00:20:54,350
සහ සියල්ලටම වඩා, ගැටුමෙන් වළකින්න.

294
00:20:54,351 --> 00:20:55,690
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

295
00:20:56,190 --> 00:20:59,410
ඔබට පෙනෙනු ඇත.\Nමම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමි!

296
00:21:00,070 --> 00:21:01,280
අපි යමු, මුගිනෝ!

297
00:21:01,440 --> 00:21:02,110
හරි හරී.

298
00:21:03,530 --> 00:21:05,570
අපි පටන් ගමුද යාලුවනේ?

299
00:21:05,571 --> 00:21:06,360
ඔව් !

300
00:21:11,580 --> 00:21:13,910
තවම හෝඩුවාවක් නැත.

301
00:21:14,040 --> 00:21:18,080
අඩුම තරමේ අපි පස්සෙන් කවුරුවත් නැහැ.

302
00:21:18,081 --> 00:21:19,500
ඒක විශ්වාස කරන්න එපා!

303
00:21:19,501 --> 00:21:22,960
අනෙක් ගම්\Nඑසේම සෛල වලට ආශා කරයි.

304
00:21:22,961 --> 00:21:24,170
කමක් නෑ මම දන්නවා.

305
00:21:31,470 --> 00:21:32,800
Boruto! සාරදා!

306
00:21:38,810 --> 00:21:40,930
- Du Raiton?\N- ඒ වගේ, හදිසියේම!

307
00:21:45,900 --> 00:21:47,530
මේ කවුද?

308
00:21:49,890 --> 00:21:54,050
Uzumaki Boruto: Yûko Sanpei\NSarada Uchiha: Kokoro Kikuchi

309
00:21:54,340 --> 00:21:57,690
Mitsuki: Ryûichi Kijima\NKonoha-Maru Sarutobi: Hidenori Takahashi

310
00:22:07,490 --> 00:22:11,110
Mugino: Jun Kasama\Nදීපා: Tetsuya Kakihara

311
00:23:19,640 --> 00:23:22,430
ඊළඟ කථාංගය

312
00:23:22,640 --> 00:23:24,940
{\i1}අපට සෛල නොමැත...{\i0}

313
00:23:24,941 --> 00:23:26,900
{\i1}ඔවුන්ට අපෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?{\i0}

314
00:23:26,901 --> 00:23:28,030
{\i1}කවුද දන්නේ...{\i0}

315
00:23:28,031 --> 00:23:30,820
{\i1}ඕනෑම අවස්ථාවක,\Nඔවුන් ලුහුබඳිමින් සිටියේ අපව ය.{\i0}

316
00:23:30,821 --> 00:23:32,320
{\i1}අපට වෙලාවක් නැත!{\i0}

317
00:23:32,321 --> 00:23:35,160
{\i1}අපි ඔවුන්ව පරාජය නොකළහොත්,\Nනොඇලී සිටිනු ඇත.{\i0}

318
00:23:35,200 --> 00:23:36,700
{\i1}මොනවා කරන්නද, Boruto?{\i0}

319
00:23:36,860 --> 00:23:39,570
{\i1}ඊළඟ කථාංගය\NBoruto - Naruto Next Generations:{\i0}

320
00:23:39,660 --> 00:23:40,910
{\i1}"ලුහුබැඳ යන්නන්".{\i0}

321
00:23:39,780 --> 00:23:49,540
ලුහුබැඳ යන්නන්

322
00:23:40,910 --> 00:23:43,040
අපි ඒවා අවසන් කරමු,

323
00:23:43,041 --> 00:23:45,460
අනෙක් තිදෙනා අල්ලා ගැනීමට!